li_kep (li_kep) wrote,
li_kep
li_kep

Пер Гюнт

     Я очень плохо воспринимаю стихи на слух, мне надо обязательно прочесть глазами. Вчера я убедилась во второй раз, что есть случаи когда у однажды выведенного правила могут быть исключения. Для меня Пер  Гюнт до вчерашнего вечера существовал только в музыкальном варианте, т.е. сюжет-то я в общих чертах знала (наверное в объёме курса музлитературы в музыкальной школе, что-то там про дурашливого, непослушного парня). И шла я  в основном на музыку. Но всё так великолепно переплелось , наполнилось вполне себе серьёзным смыслом и ещё раз поставило меня перед фактом своей серости. Антонина Кузнецова читает великолепно. Вот здесь можно прочесть интервью с ней http://www.alexnews.info/archives/11806.
     Жаль , что нигде не упоминается имя переводчика.
     Нашла единственный ролик ( остальные удалены из-за неприятностей с авторскими правами)   http://www.youtube.com/watch?v=AR4sbnGGoTg#t=210. У нас только был другой оркестр: Московского государственного колледжа музыкального исполнительства им. Ф. Шопена.
Tags: кулжизнь, музыка., поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments