October 15th, 2014

Толстой, Фёдор

Лермонтов Михаил Юрьевич.

   

     Сегодня перечитала "Мцыри". И как часто бывает, когда возвращаешся к чему-то любимому по прошествии времени, сделала для себя несколько  отрытий. Одно из них не удержала в себе.  Делюсь:
P6110250a

.                                             ..И пробудился. Уж луна
                                              Вверху сияла, и одна
                                              Лишь тучка кралася за ней,
                                              Как за добычею своей,
                                              Объятья жадные раскрыв.
                                              Мир темен был и молчалив;


 
Толстой, Фёдор

И ещё про Лермонтова М.Ю

     Как и все советские школьники мы "проходили " в своё время поэму "Мцыри". И как-то нам задали домашнее задание: написать изложение этой поэмы. Не помню: всю ли поэму надо было излагать или какой-то эпизод. Через несколько дней, после проверки наших трудов учительницей, выяснилось, что одна девочка подошла к заданию нестандартно: решив, что  лучше Лермонтова  сюжет всё равно  изложить невозможно, она просто передула кусок текста, заменив везде "я" на "он", выступив в некотором роде соавтором классика. Получилось что-то вроде этого:

К нему он кинулся на грудь:
Но в горло он успел воткнуть
И там два раза повернуть
Его оружье... Он завыл,
Рванулся из последних сил,
Они, сплетясь, как пара змей,
Обнявшись крепче двух друзей,
Упали разом, и во мгле
Бой продолжался на земле.
И он был страшен в этот миг;
Как барс пустынный, зол и дик,
Он пламенел, визжал, как он;
Как будто сам он был рожден
В семействе барсов и волков
Под свежим пологом лесов.
Казалось, что слова людей
Забыл он - и в груди его
Родился тот ужасный крик,
Как будто с детства его язык
К иному звуку не привык...
Но враг тут стал изнемогать,
Метаться, медленней дышать,
Сдавил его в последний раз...
Зрачки его недвижных глаз
Блеснули грозно - и потом
Закрылись тихо вечным сном;
Но с торжествующим врагом
Он встретил смерть лицом к лицу,
Как в битве следует бойцу! ..


    В общем класс получил несколько очень весёлых минут. Кто-то стонал от смеха, кто-то хрюкал, кто-то держался за животик во время прочтения этого совметного творчества. К счастью (что очень важно!), девочка смогла воспринять происходящее тоже с юмором и, ввиду необычайности ситуации, двойка ей не была поставлена (кто ж будет проверять ошибки у классика?).
     Мне кажется, что Михаил Юрьевич тоже повеселился бы.