li_kep (li_kep) wrote,
li_kep
li_kep

Пьяцолла

      Была на концерте ансамбля Мобилис. В составе: Родион Замураев (скрипка), Андрей Оганезов (скрипка), Маргарита Тимошенко (скрипка),Сергей Тищенко (альт), Мария Гришина (виолончель), Юрий Адищев (контрабас), Виктор Чернелевский (фортепиано).
      Исполнялись:Buenos Aires hora cero (Полночь в Буэнос-Айресе ), Eskualo (? ), Adios Nonino (Прощай Nonino), Fracapara (? ), Oblivion (Забытьё ), Libertango (Танго свободы ), Verano Porteno (Лето ), Otono  Porteno (Осень ), Inverno Porteno (Зима), Primavera Porteno (Весна ).
Ролик с записью этого концерта нашла на Ютубе.



Пока искала перевод слова Fracapara, набрела на это стихотворение  очень танговое). (Автор неизвестен. Взято отсюда:http://www.jooov.net/text/102842531/Astor_Piazolla-argentinskoe_tango.htmls):

Надену красное.. Из вазы на столе
Достану розу. Приколю заколкой.
Станцуем танго? Танго на стекле!
Станцуем на бутылочных осколках?
В окно стучится дождик мотыльком,
В ночи грустит о чём-то безответно…
Станцуем танго? Танго босиком –
На красном шёлке крови не заметно.
Как страстно манит вскинутая бровь,
И сердца стук закладывает уши.
Станцуем танго? Лучше ноги - в кровь,
Чем без конца друг другу резать души...


А здесь можно послушать Пьяцоллу с участием аккордеона, к коему я не равнодушна:
http://mp3-pesnja.com/song/%D0%BF%D1%8C%D1%8F%D1%86%D1%86%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80+%5Bclub13333245%5D+%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0
Tags: Мобилис, Пьяцолла, кулжизнь, музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments